Dekalog porównanie


D E K A L O G
Czy wiesz drogi przyjacielu, że wbrew woli Bożej i nauce Pisma Świętego Przykazania Dekalogu zostały zmienione w IV wieku po Chrystusie ?
Czy wiesz, że wersja katechizmowa Przykazań Bożych nie jest zgodna z wersją Pisma Świętego ?
Wielu ludzi o tym nie wie i zachowując zmienione przykazania sądzą, że są to przykazania prawdziwe.
Zmiany, których dokonał Kościół katolicki na przestrzeni wieków historii chrześcijaństwa, dokładnie uwidacznia zestawienie wersji biblijnej i katechizmowej Dekalogu :

WERSJA  BIBLIJNA

(wg Biblii w przekł. ks J.Wujka)                                  

WERSJA  KATECHIZMOWA

(wg Katechizmu Kościoła Katolickiego, nowe wyd. 1994)


Jam Jest Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli.
Jam jest Pan, Bóg Twój, którym cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli”.
 1.  Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną.
 1.   Nie będziesz miał bogów cudzych przede Mną.

2.  Nie uczynisz sobie ryciny ani żadnego podobieństwa, które jest na niebie w górze, i które na ziemi nisko, ani z tych rzeczy, które są w wodach pod ziemią. Nie będziesz się im kłaniał, ani służył : ja jestem Pan, Bóg twój, mocny, zapalczywy, nawiedzający nieprawość ojców nad synami, do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą : I czyniący miłosierdzie na tysiące tym, którzy mnie miłują i strzegą przykazania mojego.
 2. Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno.
 3.    Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, nadaremno; bo nie będzie miał za niewinnego Pan tego, który wziąłby imię Pana, Boga swego nadaremno.
 3. Pamiętaj abyś dzień święty święcił.
 4.   Pamiętaj, abyś dzień sobotni święcił. Sześć dni robić będziesz, i będziesz czynił wszystkie dzieła twoje; Ale dnia siódmego Szabath Pana, Boga twego, jest : nie będziesz czynił żadnej roboty weń, ty i syn twój i córka twoja, sługa twój i służebnica twoja, bydle twoje i gość, który jest między bronami twymi. Przez sześć dni bowiem czynił Pan niebo i ziemię i morze, i wszystko, co w nich jest, i odpoczął dnia siódmego : i przetóż błogosławił Pan dniowi Sobotniemu i poświęcił go.
 4. Czcij ojca swego i matkę swoją.
 5.  Czcij ojca twego i matkę twoją, abyś był długowieczny na ziemi, którą Pan, Bóg twój , da tobie.
 5. Nie zabijaj.
 6.     Nie będziesz zabijał.     
 6. Nie cudzołóż.
 7.     Nie będziesz cudzołożył.
 7. Nie kradnij.
 8.     Nie będziesz kradzieży czynił.
8. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu.
 9.  Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu świadectwa fałszywego.
 9. Nie pożądaj żony bliźniego twego.
10.   Nie będziesz pożądał domu bliźniego twego : ani nie będziesz pragnął żony jego, nie sługi, nie służebnice, nie wołu, nie osła, ani żadnej rzeczy, która jego jest.”
10.Ani żadnej rzeczy, która jego jest.